当前位置:首页 > 翻译领域

翻译领域

 

IT及通讯翻译

        IT及通讯翻译作为专业性和技术性都很强的翻译工作,对译员的综合能力有很高的要求,不仅要求译文语言流畅,对专业程度、术语准确性的要求也很高,为了保障译文的专业性和准确性,为客户提供及时、准确、规范的翻译服务,我公司依靠严格的质量保证体系、规范化的运作流程、独特的审核标准为客户提供一流的多语种翻译服务,我公司IT及软件翻译项目组均由有五年以上IT及软件相关行业经验和良好的语言功底的专业资深译员组成,掌握大量的IT及软件相关术语和专用词汇,精通翻译要领,对译文的准确性和连贯性有很高的把控能力,70%以上都有国外留学或工作背景,深谙中外文化的差异和精髓,并由有深厚的行业背景和翻译经验的高级审校严格把关,从而保证译文的准确、规范和术语统一,实现快速翻译、快速审校、快速成稿,从而保证IT及软件翻译的高效性和经济性。

业务范围

软件使用手册、软件安装说明、软件功能介绍、软件汉化、软件开发网络通信设备、网络操作系统,以及电子产品说明书、操作手册、通讯终端设备制造、服务器、通信网络施工等相关资料的翻译

 

擅长语种:

 

英语、日语、德语、俄语、韩语、法语、葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、 阿拉伯语、意大利语等

 

 

典型案例:

 

Ø         系统操作说明书

Ø         设备安装支持系统

Ø         计算机系统的项目编制

Ø         缓存空间

Ø         流密码算法

Ø         磁盘阵列快速安装手册

Ø         存储管理系统用户手册

Ø         测评软件安装及使用说明

Ø         协同办公平台用户手册

Ø         系统操作使用手册

Ø         用户电信特征分析

Ø         电视机说明书

Ø         全数字智能切断机

Ø         显示屏产品操作手册

Ø         手机蓝牙功能OSD菜单

Ø         偏差数据库

Ø         降噪耳机说明书

Ø         交互式电话业务

Ø         电话调度系统测试报告

Ø         电话通信调度系统手册

Ø         交换机准备工作

Ø         数码电子琴说明书

Ø         系统环境及软硬件列表

Ø         移动数字电视、半导体元件的开发

Ø         数字程控交换机系统的组装、安装、测试、运行和维护说明

Ø         无接触检查间

Ø         电视广播设备介绍