当前位置:首页 > 翻译领域

翻译领域

 

 

 

医药卫生翻译

 

医药卫生类翻译作为专业性和技术性都很强的翻译工作,对译员的综合能力有很高的要求,不仅要求译文语言流畅,对专业程度、术语准确性的要求也很高,为了保障译文的专业性和准确性,为客户提供及时、准确、规范的翻译服务,我公司依靠严格的质量保证体系、规范化的运作流程、独特的审核标准为客户提供一流的多语种翻译服务,我公司医药卫生类翻译项目组均由有五年以上医药卫生类相关行业经验和良好的语言功底的专业资深译员组成,掌握大量的医药卫生类相关术语和专用词汇,精通翻译要领,对译文的准确性和连贯性有很高的把控能力,70%以上都有国外留学或工作背景,深谙中外文化的差异和精髓,并由有深厚的行业背景和翻译经验的高级审校严格把关,从而保证译文的准确、规范和术语统一,实现快速翻译、快速审校、快速成稿,从而保证医药卫生类翻译的高效性和经济性。

我们的医学药学翻译人员均具有相关的医科背景,同时又具备良好的语言功底,不仅是翻译专家,同时也是医生、药学研究人员、生物医学专家,致力于国内外中西医基础理论、医疗、制药、生物技术、医疗器械、化妆品、食品卫生、兽医兽药等医药相关行业的专业化翻译服务。

 

业务范围

 

医学论文、医药专利、药品说明书、病历、医药网页及网站、临床医学、药品临床研究、药品临床试验、新药申报资料、实验室试剂仪器、制药领域、生物医药、生命科学、医疗器械、口腔医学、生物工程、食品卫生、检测检疫、化妆品、保健品、医学美容、医药检测报告、质量标准、医药课件、医学科普、公共卫生等相关资料的翻译。

 

擅长语种:

 

英语、日语、德语、俄语、韩语、法语、葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、 阿拉伯语、意大利语等 

 

典型案例:

 

Ø         药品说明书(水飞蓟宾葡甲胺片)

Ø         积水潭医院病例

Ø         医药实验室规程

Ø         从天然药物中提取维A的方法及含量测定方法

Ø         生物可吸收聚合物组合物和医疗器械

Ø         血红蛋白分析仪说明书

Ø         乳腺X射线机临床评价报告

Ø         阻抗测听仪AT235操作手册

Ø         干扰素的临床研究资料

Ø         医用低温热塑材料

Ø         维生素C钠制备及应用

Ø         纳豆菌的分离及其性质

Ø         医用核磁共振仪的使用与维修说明书

Ø         整形植入材料说明书

Ø         毒性试验报告

Ø         医疗美容生态园

Ø         心包二尖瓣

Ø         医疗器械中心产品代理协议标准条款

Ø         X光检查报告

Ø         出口肉类或肉制品申请表

Ø         彩色多普勒超声心动图研究

Ø         卡培他滨质量标准

Ø         细胞生物疗法

Ø         育苗纪录

Ø         培拉米尔注射液说明书

Ø         预防和治疗粘膜和皮肤炎症的液体制剂

Ø         农牧业和供给部核准出口的产品证明

Ø         危害分析及关键控制点

Ø         肺或心肺移植后感染的风险及流行病学

Ø         关于证明效力的试验及安全性药理试验的评价资料

Ø         西他沙星片剂和颗粒剂的药品说明书

Ø         英语临床研究

Ø         盐酸司维拉姆片剂临床资料(使用说明书、药理、毒理、不良反应)

Ø         左主干急性病变所致急性心肌梗死急诊PCI治疗的疗效与特点

Ø         英国精神病学杂志

Ø         丁辛醇市场供需预测及投资经济性分析

Ø         职业健康医疗控制计划

Ø         环境风险防范计划

Ø         卫生操作程序标准

Ø         针对动物制品及水制品的微生物控制检验法