当前位置:首页 > 翻译领域

翻译领域

石油化工翻译

 

石油化工类翻译作为专业性和技术性都很强的翻译工作,对译员的综合能力有很高的要求,不仅要求译文语言流畅,对专业程度、术语准确性的要求也很高,为了保障译文的专业性和准确性,为客户提供及时、准确、规范的翻译服务,我公司依靠严格的质量保证体系、规范化的运作流程、独特的审核标准为客户提供一流的多语种翻译服务,我公司石油化工类翻译项目组均由有五年以上石油化工类相关行业经验和良好的语言功底的专业资深译员组成,掌握大量的石油化工类相关术语和专用词汇,精通翻译要领,对译文的准确性和连贯性有很高的把控能力,70%以上都有国外留学或工作背景,深谙中外文化的差异和精髓,并由有深厚的行业背景和翻译经验的高级审校严格把关,从而保证译文的准确、规范和术语统一,实现快速翻译、快速审校、快速成稿,从而保证石油化工类翻译的高效性和经济性。

 

业务范围

 

石油设备、石油勘探、石油开采、石油管道、石油技术、石油专利、化工设备、技术文件、化工产品等相关资料的翻译

 

擅长语种:

 

英语、日语、德语、俄语、韩语、法语、葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、 阿拉伯语、意大利语等 

 

典型案例:

 

Ø         新能源产业发展前景

Ø         风电机组建筑物设计项目技术资料

Ø         煤炭行业分析报告

Ø         风力发电机手册

Ø         钻井工程总包合同

Ø         石油天然气管道工程

Ø         油田地面设备开发项目协议

Ø         石油钻机配置清单以及各种修井机、采油设备

Ø         修井与试油技术文件

Ø         氮化油管产品说明

Ø         油田化学品市场预测报告

Ø         压缩天然气加气站成套设备标书内部管道安装手册

Ø         石油化工应用

Ø         石油化工国际项目文件

Ø         石油勘探技术资料

Ø         炼胶工艺与设备

Ø         乙稀工程相关工艺流程及设备说明

Ø         微波处理对纳米合金催化剂性质的影响

Ø         聚氯乙烯化工原料生产流程介绍及安全防护措施

Ø         精细化学品和医用高分子介绍

Ø         化工生产聚合车间设计流程

Ø         中国进口化工材料标准测试

Ø         双氨基甲苯基底的制备

Ø         CO氧化偶联法制备草酸的技术说明

Ø         化学分析国际标准

Ø         纤维素链霉菌,杂色曲霉原变种说明

Ø         中国化工报道

Ø         工业盐酸半胱氨酸质量标准

Ø         工业乙酸酐质量标准

Ø         木质活性炭质量标准

Ø         纯化水质量标准

Ø         聚乙烯吹塑薄膜袋质量标准

Ø         聚氨酯密封材料的涂刷性能

Ø         发泡剂的使用说明

Ø         塑料制品加工工艺手册

Ø         太阳能发电系统手册

Ø         天然气行业标准

Ø         杀菌聚合物及其制备方法(权利要求书、说明书、说明书摘要、增加的内容)

Ø         光伏发电接入配网现状及其影响分析

Ø         具有抑制HIV-1/HBV病毒复制活性的单酯化合物

Ø         活性物质磷化镁的物理和化学性质综述

Ø         硅烷化合物的制造方法

Ø         有效氯元素浓度的确认

Ø         石油钻井平台保护系统

Ø         石油平台安防系统

Ø         煤炭储量报告

Ø         热核聚变实验堆计划方案

Ø         燃气管网检测的基础与实践

Ø         轻质原油说明

Ø         石油燃料(锅炉燃料油)质量说明书

Ø         煤基甲醇制烯烃技术进展及经济性分析

Ø         埋地钢质管道聚乙烯防腐层技术标准

Ø         钢质管道液体环氧涂料内防腐层技术标准

Ø         储能装置接入配网现状及其影响分析