当前位置:首页 > 翻译领域

翻译领域

 

建筑工程翻译:  

    建筑工程类翻译作为专业性和技术性都很强的翻译工作,对译员的综合能力有很高的要求,不仅要求译文语言流畅,对专业程度、术语准确性的要求也很高,为了保障译文的专业性和准确性,为客户提供及时、准确、规范的翻译服务,我公司依靠严格的质量保证体系、规范化的运作流程、独特的审核标准为客户提供一流的多语种翻译服务,我公司建筑工程类翻译项目组均由有五年以上建筑工程类相关行业经验和良好的语言功底的专业资深译员组成,掌握大量的建筑工程类相关术语和专用词汇,精通翻译要领,对译文的准确性和连贯性有很高的把控能力,70%以上都有国外留学或工作背景,深谙中外文化的差异和精髓,并由有深厚的行业背景和翻译经验的高级审校严格把关,从而保证译文的准确、规范和术语统一,实现快速翻译、快速审校、快速成稿,从而保证建筑工程类翻译的高效性和经济性。

 

业务范围
建筑工程、建筑CADPDF图纸、土建、测绘、建筑工程标书、铁路工程、公路工程、道路工程、水利工程、环境工程、隧道桥梁工程、电站工程、工程技术、房地产楼书等相关资料的翻译

 

擅长语种:

英语、日语、德语、俄语、韩语、法语、葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、 阿拉伯语、意大利语等

 

典型案例:

Ø         土木建设招标文件

Ø         新建厂房项目设计说明及招标文件

Ø         住宅供电服务规格

Ø         给排水管道系统技术规范

Ø         幕墙施工工程指南

Ø         大厦给排水设计说明

Ø         排水管件性能测试

Ø         水泥厂生产线、土建工程资料翻译

Ø         电气设备的常规要求、卫生排水系统

Ø         主体工程土石方施工方案

Ø         房地产项目估价报告

Ø         建材防水防火防腐标准

Ø         工程建筑技术规范书

Ø         建筑行业国际标准

Ø         购物广场技术标书及图纸

Ø         扩建工程投标书

Ø         管网工程CAD图纸

Ø         智能电气图纸

Ø         消防电气图纸

Ø         装修

Ø         装修工程报价

Ø         屋顶瓦产品手册

Ø         工程项目(电气、消防、采暖、给排水等方案)

Ø         建筑合同

Ø         办公楼综合布线及机房建设项目

Ø         钢筋混凝土框架结构的研究报告

Ø         锅炉房基础图

Ø         室内设计的方向

Ø         某高新技术产业用地国有建设用地设计招标文件

Ø         投标文件

Ø         弱电施工方案及系统报价单

Ø         建筑设计工艺方案及布置设计

Ø         办公楼及研发中心建设工程设计咨询合同

Ø         耐火性能分类报告

Ø         胶合板标准

Ø         设计说明

Ø         工程计算书(设计依据和设计说明、建筑结构的总信息、周期、地震力与振型输出文件、位移输出文件、内力输出文件、验算输出文件、超配筋信息)

Ø         装饰石棉板维修手册

Ø         研究院基地建设与研发项目建筑工程设计

Ø         书店规划建筑设计方案

Ø         建设工程设计项目建设工程设计合同及任务书

Ø         施工进度计划控制手段及保证措施

Ø         质量保证措施

Ø         安全健康和环保规定和措施

Ø         施工现场平面布置

Ø         项目施工人员安排表

Ø         进度计划

Ø         项目管理人员安排表

Ø         施工方案

Ø         临时施工措施

Ø         检测调试方案

Ø         合理化建议及施工难点分析及措施

Ø         绿化景观施工方案